[HDVdaongoc™]

Chị ới ời!Hình như chủ đề từ "tiếng Phú Quốc" >>> "chò chơi" thời thơ ấu là chị khởi xướng luôn thì phải

[Eliza]

HDVdaongoc, on 09 June 2011 - 04:50 PM, said:

Chị ới ời!Hình như chủ đề từ "tiếng Phú Quốc" >>> "chò chơi" thời thơ ấu là chị khởi xướng luôn thì phải

Eck, hehe tui luôn hả chời.

[thienyeoh]

Phú Quốc nói: bắn cu li = bắn bi trong đất liền
Còn miểng sành thì trong đất liền kêu sao ta

[Eliza]

thienyeoh, on 10 June 2011 - 02:06 PM, said:

Phú Quốc nói: bắn cu li = bắn bi trong đất liền
Còn miểng sành thì trong đất liền kêu sao ta

Trên Cửa Cạn em thì kêu miểng de.

[PeNa_Bond]

Hôm trước,PeNa gặp người bạn dân Sài Gòn,bạn ấy cũng quen một người ở Phú Quốc mình và còn đặt biệt danh cho người đó là : Tâm Cà Khú.PeNa điện thoại xác minh,thì bạn PeNa nói rằng,cà khú là một loàn gần giống khỉ,chỉ có ở Phú Quốc.Mem nào có thông tin chính xác hơn,chia sẻ với nhé!

[Eliza]

PeNa_Bond, on 10 June 2011 - 07:56 PM, said:

Hôm trước,PeNa gặp người bạn dân Sài Gòn,bạn ấy cũng quen một người ở Phú Quốc mình và còn đặt biệt danh cho người đó là : Tâm Cà Khú.PeNa điện thoại xác minh,thì bạn PeNa nói rằng,cà khú là một loàn gần giống khỉ,chỉ có ở Phú Quốc.Mem nào có thông tin chính xác hơn,chia sẻ với nhé!

Hình như là cà khu mà ta.

[nhocli2603]

HDVdaongoc, on 09 June 2011 - 07:12 AM, said:

Nghe mấy cô mấy chú nói,mình cũng hình dung được mấy trò chơi đó,nhưng không biết như mấy tên như : cò chập<bẹp>,ô chùa...có trùng với mấy trò chơi mà mấy pác vừa nói hok ta

hoàn toàn khác đó em!

[Unknow1]

nhocli2603, on 11 Tháng sáu 2011 - 09:54 AM, said:

hoàn toàn khác đó em!

Càng ngày càng có nhiều từ.Cứ đà này thì forum chắc phải lập ra 1 team làm bộ từ điển địa phương cho khách du lịch và dân nhập cư mới được.

[Eliza]

Lớp trẻ mình sau này dùng từ phổ thông đúng chính tả hơn làm cho tiếng địa phương bị mai một ít nhiều.
Ráng về nói chuyện với ngoại để kế thừa nha.

[LoiDang]

Còn cách nói là Ngày Mai = Ngày Mơi
Nhớ là vậy, không biết có phải là ở trong miền tây người ta cũng dùng vậy không.

[Eliza]

tối qua: hầu (hồi)đim (đêm) hôm.

[Thu huong]

Hieu doi, bat con ca do bo dzo do , han co keo dot doat hong men !

[LoiDang]

Thu huong, on 14 Tháng sáu 2011 - 09:01 PM, said:

Hieu doi, bat con ca do bo dzo do , han co keo dot doat hong men !

Hiểu gì chết liền đó. Viết Tiếng Việt có dấu đi bạn ơi!