Cộng đồng Đảo Ngọc - Phú Quốc: Phu Quoc, Vietnam The foodie's paradise - Cộng đồng Đảo Ngọc - Phú Quốc

Chuyển đến nội dung

Trang 1 trong tổng số 1

Phu Quoc, Vietnam The foodie's paradise Đánh giá chủ đề: ***** 1 Các bình chọn

#1 User is offline   Tommy Icon

  • Thành viên rất nhiệt tình
  • Icon
  • Nhóm: Members
  • Bài viết: 178
  • Tham gia: 12-Tháng mười 10
  • LocationUSA

Đã đăng 15 Tháng mười 2010 - 11:47 AM

Phu Quoc, Vietnam
The foodie's paradise

Vietnam is, in the best possible way, a country of food snobs. There's a non-negotiable way to prepare and consume every dish, from noodle soups to spring rolls; each has to have just the right balance of sweet, hot, sour, and salty elements. So I found myself being schooled on how best to eat the prawns at Bien Hai Quan restaurant on Phu Quoc, a 350-square-mile island about 31 miles off the west coast of Vietnam (Ganh Dau, 011-84/77-384-5423, entrées from $3). My guide, Thang, was eating the shrimp whole, crunching on the shells and legs. "They lose the salty taste if you peel them," he told me, between loud smacks. After eating the first one my way and leaving most of the tamarind coating behind, I followed Thang's lead. The taste was incredible -- an electric blend of flavors -- and the shell was much softer than I'd expected.

Food advice is not to be ignored here. After all, Phu Quoc produces some of the country's best peppercorns (the main ingredient for a dipping sauce I couldn't get enough of), along with Vietnam's finest fish sauce -- the equivalent of saying "Italy's top olive oil." On an all-day tour with Tony Travel, one of the longest-running operators on the island, I visited Buddhist temples and the 120-square-mile Phu Quoc National Park, and added stops at mom-and-pop pepper plantations and fish-sauce factories, where I surveyed gigantic vats of fermenting anchovies (100 Tran Hung Dao St., Duong Dong, 011-84/91-319-7334, tours from $15). The island's hotels cater to culinary tourists, too: At Cassia Cottage, where the 18 cheery rooms are decorated with lotus-printed bedspreads and white curtains, the owners get the ingredients for dishes like cinnamon-sprinkled okra from their own gardens and their vanilla and pepper plantations a few miles away (cassiacottage.com, doubles from $65).

Con Dao Islands, Vietnam
The second act

Talk about a reinvention. Known for decades only as the site of the country's most notorious prison, the 16 Con Dao Islands, clustered off the east coast of Vietnam, are angling to become the next Galápagos Islands. The 49,000-acre Con Dao National Park harbors a wealth of biodiversity. And of the more than 1,000 plant varieties, 1,300 marine species, and 160 different types of animals that flourish here, some, like the black squirrel, are unique to Con Dao.

I made my first stop at the park's headquarters in Con Son, one of the only places on the island where English is spoken. The park's staff set me up with a daylong guided trek through the jungle, which included a stop at a fruit plantation established by the French (where I fed bananas to monkeys), lunch with park rangers in the middle of the forest (after which we all curled up in hammocks for a quick nap), and a visit to a secluded beach. The following morning, I took a boat trip to the surrounding islands, including Bay Canh islet, which I'd heard has some of the best diving and snorkeling in Vietnam. Dolphins, sea turtles, and manatee-like dugongs make frequent appearances among the abundant coral reefs.

In the evenings, before turning in at the newly renovated Saigon Con Dao Resort on Con Son's main promenade (saigoncondao.com, doubles from $38, includes breakfast), I checked out the noodle stalls of Con Son Market and the Thu Ba Restaurant across the street. There, I did one last bit of animal-spotting, choosing my dinner-to-be from a prominently displayed tank: two live crabs, cooked to order (011-84/64-383-0255, entrées from $3).

Soure CNN


0

#2 User is offline   thienyeoh Icon

  • Galaxy
  • Icon
  • Nhóm: Administrators
  • Bài viết: 598
  • Tham gia: 21-Tháng một 09

Đã đăng 15 Tháng mười 2010 - 12:32 PM

Thèng Google nó dịch kiểu này đây, sao đọc mà hiểu được, Anh Tommy hay nhờ pác nào đọc làm bản dịch hoàn chỉnh đọc cho sướng cái, Thienyeoh thì mù tít :lol:
Phú Quốc, Việt Nam
Thiên đường của foodie

Việt Nam là, theo cách tốt nhất có thể, một quốc gia của snobs thực phẩm. Có một cách không thương lượng để chuẩn bị và tiêu thụ mỗi món ăn, từ món súp ăn liền với chả giò, mỗi đã có chỉ là cân bằng các yếu tố ngọt, nóng, chua, và mặn. Vì vậy, tôi thấy mình đang được dạy về cách tốt nhất để ăn tôm tại nhà hàng Hải Quan Biên ở Phú Quốc, một hòn đảo 350 dặm vuông khoảng 31 dặm ngoài khơi bờ biển phía tây của Việt Nam (Gành Dầu, 011-84/77-384- 5423, Entrées từ $ 3). Hướng dẫn của tôi, Thắng, được ăn cả tôm, crunching trên vỏ và chân. "Họ bị mất hương vị mặn nếu bạn lột họ," ông nói với tôi, giữa tiếng smacks. Sau khi ăn một trong những cách đầu tiên của tôi và để lại hầu hết các lớp me phía sau, tôi theo đạo của Thắng. Các vị đã không thể tin - điện hỗn hợp mùi vị - và đã được nhiều vỏ mềm hơn tôi nghĩ.

Thực phẩm tư vấn không phải là để được bỏ qua ở đây. Sau khi tất cả, Phú Quốc sản xuất một phần hạt tiêu của nước này tốt nhất (thành phần chính để pha nước chấm, tôi không thể có đủ), cùng với nước mắm ngon nhất Việt Nam - ". Dầu ô liu hàng đầu của Italia" tương đương với nói Trên một chuyến đi cả ngày với Tony Du lịch, một trong những nhà khai thác kéo dài nhất trên đảo, tôi đến thăm ngôi đền Phật giáo và 120 dặm vuông Phú Quốc Vườn quốc gia, và dừng lại ở các đồn điền thêm hạt tiêu mẹ-và-pop và cá -sốt nhà máy, nơi mà tôi điều tra những thùng lên men khổng lồ của cá cơm (100 Trần Hưng Đạo, Dương Đông, 011-84/91-319-7334, tour du lịch từ $ 15). Các đảo các khách sạn phục vụ cho khách du lịch ẩm thực, quá: Tại Cassia Cottage, nơi mà 18 phòng vui vẻ được trang trí với khăn trải giường sen-in và rèm cửa màu trắng, các chủ sở hữu có các thành phần cho món ăn như quế-rắc đậu bắp từ vườn riêng của họ và vani và trồng hạt tiêu một vài dặm cách xa (cassiacottage.com, tăng gấp đôi từ $ 65).

Quần đảo Côn Đảo, Việt Nam
Các hành động thứ hai

Thảo luận về sự tái tạo một. Được biết đến trong nhiều thập kỷ chỉ như là các trang web của nhà tù khét tiếng nhất của đất nước, trong 16 đảo Côn Đảo, tập trung ở bờ biển phía đông của Việt Nam, đang câu cá để trở thành quần đảo Galápagos tiếp theo. Các 49.000-acre Côn Đảo Vườn quốc gia bến cảng một sự giàu có của đa dạng sinh học. Và trong những giống cây trồng hơn 1.000, 1.300 loài hải sản, và 160 loại khác nhau của động vật phát triển mạnh ở đây, một số, như con sóc màu đen, là duy nhất ra Côn Đảo.

Tôi đã dừng chân đầu tiên của tôi tại trụ sở chính của công viên ở Côn Sơn, một trong những nơi duy nhất trên hòn đảo này, nơi tiếng Anh được nói. Của công viên nhân viên đặt tôi lên với một chuyến đi hướng dẫn ngày dài qua các khu rừng, trong đó bao gồm một dừng lại ở một đồn điền trái cây được thiết lập bởi những bữa ăn trưa của Pháp (nơi mà tôi cho ăn chuối với khỉ), với kiểm lâm viên ở giữa rừng (sau đó chúng tôi tất cả các cuộn tròn trong võng cho một giấc ngủ ngắn nhanh chóng), và ghé thăm một đến một bãi biển hẻo lánh. Sáng hôm sau, tôi lấy một chuyến đi thuyền đến các đảo xung quanh, bao gồm cả hòn Bảy Cạnh, mà tôi đã nghe có một số các lặn tốt nhất và lặn ở Việt Nam. Cá heo, rùa biển, lợn biển và cá nược như làm xuất hiện thường xuyên trong các rạn san hô phong phú.

Vào các buổi tối, trước khi chuyển vào ở Sài Gòn vừa được cải tạo Côn Đảo Resort trên đi chơi chính của Côn Sơn (saigoncondao.com, tăng gấp đôi từ $ 38, bao gồm ăn sáng), tôi đã kiểm tra các quầy hàng ăn liền Côn Sơn của thị trường và Thu Ba nhà hàng trên toàn đường phố. Có, tôi đã làm một bit cuối cùng của động vật-đốm, lựa chọn bữa ăn tối của tôi đến được từ một chiếc xe tăng nổi bật hiển thị: hai cua sống, nấu chín để đặt hàng (011-84/64-383-0255, Entrées từ $ 3).

Soure CNN

Thất bại là mẹ thành công
Nhưng...
Đừng để thất bại là mẹ của những thất bại tiếp theo


0

#3 User is offline   Tommy Icon

  • Thành viên rất nhiệt tình
  • Icon
  • Nhóm: Members
  • Bài viết: 178
  • Tham gia: 12-Tháng mười 10
  • LocationUSA

Đã đăng 15 Tháng mười 2010 - 11:51 PM

Phú Quốc, Vietnam
Thiên đường của thức ăn
Việt Nam, theo cách tốt nhất có thể hiểu, một quốc gia của những thức ăn cầu kì. Không có sự nhất định nào cho việc chuẩn bị và tiêu thụ mỗi dĩa, từ món bún nước tới gỏi cuốn, mỗi thứ chỉ là cân bằng các yếu tố ngọt, nóng, chua, và mặn. Vì vậy, tôi thấy mình đang được dạy về cách tốt nhất để ăn tôm tại nhà hàng Hải Quan Biên ở Phú Quốc, một hòn đảo 350 dặm vuông khoảng 31 dặm ngoài khơi bờ biển phía tây của Việt Nam -Gành Dầu-giá từ $ 3). Hướng dẫn viên của tôi, Thắng,ăn cả con tôm ,nhai giòn giã cả vỏ tôm và chân."Tôm sẽ bị mất hương vị mặn nếu bạn lột vỏ," ông nói với tôi trong tiếng nhai giòn giã. Sau khi ăn con đầu tiên theo cách của tôi và để lại hầu hết các lớp me phía sau.Theo hướng dẫn của Thắng một hương vị hỗn hợp thật tuyệt,trên cả tuyệt vời,tôm đã mềm hơn tôi nghĩ.

Tư vấn thức ăn là vấn đề khônng nên bỏ qua ở miền đất này.Hạt tiêu là một trong nhiều sản phẩm tốt nhất ở Phú Quốc cùng với nước mắm ngon nhất Việt Nam tương tự như dầu ô-liu của Ý.Cả ngày đi với Tony Travel-nhà khai thác du lịch lâu đời trên đảo.Tôi đến thăm ngôi chùa Phật giáo và Vườn quốc gia Phú Quốc rộng 120 dặm vuông.Tôi đã ghé thăm những vườn tiêu non,những hãng chế biến nước mắm,nơi mà tôi nhiên cứu những thùng lên men khổng lồ của cá cơm (100 Trần Hưng Đạo, Dương Đông, 011-84/91-319-7334, tour du lịch từ $ 15). Các đảo các khách sạn phục vụ cho khách du lịch ẩm thực,nơi có 18 phòng được trang trí với khăn trải giường in HOA SEN và rèm cửa màu trắngĐĩa thức ăn của người chủ được rắt nhiều thứ giống như là Huế,(Hạt Tiêu)và đậu bắp từ vườn riêng và những hạt tiêu được trồng từ xa.

Tommy tạm dịch như thế nhé,không phải là nhà dịch thuật chuyên nghiệp,mong các bạn thông cảm.


Chủ đề này được biên tập bởi Tommy: 15 Tháng mười 2010 - 11:55 PM

0

#4 User is offline   Toky Icon

  • Chị 2 Daongoc
  • Icon
  • Nhóm: Ban Cố Vấn
  • Bài viết: 611
  • Tham gia: 08-Tháng ba 07
  • LocationPhu Quoc

Đã đăng 16 Tháng mười 2010 - 05:27 PM

Mình thấy bạn Tommy dịch vẫn chưa ổn lắm. Mình dịch lại thế này, mọi người cho ý kiến:

Việt nam, có thể hiểu là 1 quốc gia có ẩm thực cầu kỳ. Không có 1 chuẩn mực nào trong cách chuẩn bị và thưởng thức món ăn, từ món súp cho đến gỏi cuốn, điều có sự cân bằng giữa các yếu tố ngọt, cay, chua, mặn.
Tôi đã tự mày mò học cách tốt nhất để ăn món Tôm tại nhà hàng Biên Hải Quán ở Phú Quốc- hòn đảo có diện tích 350 dặm vuông, cách bờ biển phía tây của VN khoảng 31 dặm. Hướng dẫn viên của tôi, Thắng, đã ăn hết con tôm, nhai luôn cả vỏ và chân. “Tôm sẽ mất vị mặn nếu như bạn lột vỏ” anh ta nói với tôi kèm theo tiếng chép miệng lớn. Sau khi ăn con đầu tiên theo cách của tôi, và để lại hầu hết các vỏ me đằng sau, tôi đã làm theo sự hướng dẫn của Thắng. Cảm giác thật tuyệt vời – sự pha trộn của nhiều hương vị khác nhau- và vỏ tôm thì rất mềm, không như tôi đã nghĩ.

Lời khuyên về ẩm thực cũng không thể bị bỏ qua ở miền đất này. Phú Quốc cũng là nơi sản xuất ra hạt tiêu tốt nhất cho quốc gia (thành phần chính cho gia vị ướp mà tôi không thể biết hết) cùng với nước mắm ngon nhất của Việt Nam- tương đương dầu olive hàng đầu của Ý.

Trên chuyến tour trọn ngày của công ty du lịch Tony travel-nhà khai thác du lịch lâu đời trên đảo, Tôi đến thăm ngôi chùa Phật giáo và Vườn quốc gia Phú Quốc rộng 120 dặm vuông, điểm dừng chân cuối tại vườn tiêu, và nhà thùng nước mắm- nơi tôi tận mắt nhìn thấy những thùng cá cơm lên men to lớn (100 Tran Hung Dao St., Duong Dong, 011-84/91-319-7334, tours khoảng $15)
Khách sạn ở đảo cũng phục vụ thức ăn cho du khách. Tại Cassia Cottage có 18 phòng được trang trí khăn trải giường in hình Hoa sen và rèm cửa màu trắng, người dùng có thể cho thêm vào món ăn của họ quế, vanni, tiêu từ vườn của khách sạn được trồng cách đó vài dặm ((cassiacottage.com, giường đôi giá khoảng $65).
Phú Quốc_tình yêu và nỗi nhớ
------
www.chon.vn


0

#5 User is offline   Tommy Icon

  • Thành viên rất nhiệt tình
  • Icon
  • Nhóm: Members
  • Bài viết: 178
  • Tham gia: 12-Tháng mười 10
  • LocationUSA

Đã đăng 16 Tháng mười 2010 - 09:28 PM

toky dịch hay lắm,giờ nhìn lại mới biết tommy quên nhiều tiếng việt rồi.....hic hic

nhưng mà nooldle soup -không phải là món súp nhé....mà có thể là món phở,bánh canh,bún...
0

#6 User is offline   Toky Icon

  • Chị 2 Daongoc
  • Icon
  • Nhóm: Ban Cố Vấn
  • Bài viết: 611
  • Tham gia: 08-Tháng ba 07
  • LocationPhu Quoc

Đã đăng 16 Tháng mười 2010 - 10:02 PM

View PostTommy, on 16 Tháng mười 2010 - 09:28 PM, said:

toky dịch hay lắm,giờ nhìn lại mới biết tommy quên nhiều tiếng việt rồi.....hic hic

nhưng mà nooldle soup -không phải là món súp nhé....mà có thể là món phở,bánh canh,bún...

Đúng rùi, nó là phở, bánh canh, hoặc bún... :)
Phú Quốc_tình yêu và nỗi nhớ
------
www.chon.vn


0

Trang 1 trong tổng số 1


Phản hồi Nhanh

  

1 Người đang đọc chủ đề này
0 thành viên, 1 khách, 0 người ẩn